PRESENTACIÓN DE ÁNGELA FERNÁNDEZ PALOMA (autora del libro Los cuentos de Ángela) EN EL SALÓN DE ACTOS DEL MUSEO DEL PATRIMONIO MUNICIPAL (martes, 27 de abril de 2010)
ANTONIO AGUILAR
Buenas tardes y gracias por vuestra presencia. Gracias también, y mi enhorabuena, al Área de Igualdad del Ayuntamiento de Málaga (en la persona de Gemma del Corral) y a la Asociación de Mujeres por la Literatura y las Artes (ALAS) (en la persona de su presidenta, Aurora Gámez), por el magnífico trabajo que han venido desarrollando a lo largo del tiempo.
Yo conocí a Ángela hace ya casi veinte años. Quizás ella no lo recuerde, pero en aquel momento estaba aún muy reciente la pérdida de un ser muy querido para ella. Aquella tarde, al hilo de la conversación, Ángela no pudo ocultar sus lágrimas y su dolor en varias ocasiones. A pesar de ello, de su aparente fragilidad, yo vi, detrás de aquellas sentidas lágrimas, a una mujer fuerte, muy fuerte. Pero también mucho más. Primero, unas enormes ganas de vivir que se le escapaban casi sin ella quererlo, y después, la curiosidad, su enorme curiosidad. Por la vida, por los demás, por el arte, por la literatura… Y esa curiosidad y esas ganas de vivir han hecho que Ángela se haya dedicado a tantísimas actividades diferentes.
Porque Ángela es pintora, aún más, una estimable pintora que ha sabido trascender el autodidactismo y el dominio de la técnica para llegar a explorar nuevas formas de ver la realidad. Fruto de ello es este precioso “Jarrón con flores” que ilustra una antología de poesía femenina titulada Amarillo de Nápoles y publicada por la Antigua Imprenta Sur en 1995. Un lienzo en que puede verse ya esa pincelada algodonosa que tan bien caracteriza su pintura.
Pero hoy estamos aquí para hablar de la Ángela escritora. Tan curiosa y aventurera como en sus otras facetas.
Ángela escribe poesía, pero también escribe prosa. O quizás sea al revés, Ángela escribe prosa, pero también escribe poesía. Tanto monta, monta tanto.
Yo conocí primero a la Ángela poeta. Fue en aquellas actividades organizadas por la añorada primera Asociación de Mujeres Kartio. Celeste, Pepita, Encarnación, Paquita, Lola, Rosa y tantas otras mujeres llenas de ilusiones. Fueron muchas tardes de risas y trabajo, reuniones literarias y cacerías de fantasmas. Y también tantos libros conjuntos.
La labor como poeta de Ángela es bien conocida por muchos de ustedes, pero a mí me gustaría recordar algunos títulos y su rapidísima evolución. Desde el popularismo, la asonancia y la estrofa arromanzada de los primeros poemarios, De tu mano o Luciérnagas en la noche, hasta el endecasílabo y las resonancias becquerianas presentes en El olor de la retama y Vuelos de paloma. Y también el verso libre, que cada vez hace más fluida la expresión. No voy a citar más títulos ni premios (muchos) porque cualquiera puede consultarlo en la nota biobibliográfica que abre el libro de cuentos, pero sí me gustaría recordar dos poemas que a mí me gustan especialmente y que ilustran mejor que cualquier análisis las preocupaciones poéticas de Ángela. Ambos tienen algo en comun: ese verso final que, como un faro, acaba iluminando el poema.
El primero se llama “Rosas rojas” y pertenece a su libro Vuelos de paloma (1994). Son los vuelos de los recuerdos, las emociones y sobre todo de las reflexiones. Un poema breve, de apariencia sencilla, pero que esconde un pensamiento hondo, profundo y feliz.
ROSAS ROJAS
Para Alicia
Sobre la mesa, el jarrón.
Aquel que siempre estaba lleno de flores.
Rosas rojas.
Apenas si puedo recordar…
La noria del tiempo giró
demasiado deprisa.
¿Eran rojas las rosas?
Sí, tenían que ser rojas.
Estaba enamorada y brillaba el sol.
Cuando se ama, siempre, aunque llueva
brilla el sol
y las rosas son rojas.
El segundo pertenece al libro colectivo Rosas de papel, que reunía poemas de siete mujeres de la primera Asociación de Mujeres Kartio. Aquel volumen, tan cuidadosamente editado por la Biblioteca General Corona del Sur, llevaba un prólogo donde se introducía a la lectura de cada una de las poetas. Las referencias a Ángela (que publicaba un grupo de poemas bajo el título unitario de La forastera) decía:
“Ángela Fernández Paloma nos propone en La forastera un conjunto de instantáneas fotográficas y recuerdos de viajes que, conforme avanza el poemario, se convierte en un viaje interior. La poeta, exiliada del mundo, ha de recomponer su vida uniendo los fragmentos dispersos, desde los recuerdos de la infancia en “Jardines de Vistafranca”: Se oculta agazapado, destilando amarguras / este jardín perdido que habita en mis recuerdos, hasta la melancolía que tiñe el valle o el viejo cementerio.”
Y es que la poesía de Ángela ha sido capaz de aunar la melancolía con la esperanza, el recuerdo con la alegría, el poema de cadencia popular con los más alambicados recursos estilísticos, como aquel atrevido pleonasmo/politote de gran fuerza plástica: Los sueños sueñan soñando.
MIS MANOS
Para Antonio Aguilar
Son mis manos
mariposas solitarias en ingrávido silencio.
Desgarrados abanicos
que perdieron sus latidos en el gris del horizonte.
Estas manos cansadas y vacías
ya no cogen gaviotas en un sueño inacabado.
Ni se bañan en los mares de amapolas.
Sus huellas se sumergen
en el barro de la ausencia.
Afiladas, doloridas, estas manos
se esconden en rincones de delirios
y recuerdan aquellas olas
que se fueron un instante.
Mis manos ya no sienten las caricias de otras manos.
Pero hoy estamos aquí para hablar de la Ángela prosista, la autora de estos Cuentos de Ángela, un libro precioso (como objeto y como contenido) aparentemente dedicado a los niños y felizmente ilustrado por José Manuel Jurado Bueno, nieto de Ángela.
El volumen recoge ocho cuentos que son también ocho fábulas tradicionales (en el sentido dieciochesco: historias breves, en prosa o verso, de las que puede extraerse una enseñanza moral). Y ese sentido dieciochesco, didáctico y moral, pero también pragmático y generador, está en la base de ALAS y en la de estas fábulas. Porque Ángela ha ido un poco más allá, ha ampliado el término y ha actualizado las reflexiones. De esta manera, estos cuentos son doblemente transgresosres, porque reivindican el ejemplo y la enseñanza moral y porque amplian el término; y no son tan infantiles como pueden parecer en una lectura apresurada, ya que acaban convirtiéndose en un espejo de las preocupaciones y problemas de la sociedad contemporánea.
Desde el problema de la vivienda, del que se ocupan “Los hermanos grillos”, hasta la importancia de la buena educación (con el hemoso ejemplo de “Paula”), sin olvidar las estrecheces con las que tiene que vivir/lidiar la “mamá ciempiés”. Pero son los dos últimos cuentos/historias las que dan un paso más allá y se atreven a ser políticamente incorrectas. Hermosísimo y terrible ejemplo es ese “País de las haches”, una reflexión acerada y certera acerca de la importancia de la cultura. Todos convenimos en que (y es cierto) la cultura es fundamental para la sociedad, pero ¿nos hace mejores?, ¿más amables?, ¿más tolerantes y comprensivos? Ángela no acaba de estar segura. El niño protagonista del cuento aprendió a poner muchas haches
“Pero conoció a otras personas que sabían colocar más haches todavía. Y luego, otras que incluso ponían muchas más. El que sabía poner más haches de todos, les decía a los demás: “Sois unos ignorantes incultos porque no sabéis poner todas las haches del mundo.”
Ante tamaña soberbia, el niño encontrará el camino de la felicidad, pero no os voy a desvelar el final de la historia.
Pero quizás sea “Atila” mi cuento preferido. Por su sencillez. Por la emoción que encierra. Y porque tiene muchas lecturas. Como los brevísimos cuentos de Augusto Monterroso. Yo lo subtitularía “Elogio de la diferencia”. Porque Atila es un perro al que su mamá adoptiva le ha tejido un abriguito de lana verde. Y está tan raro y extraño que ningún perro quiere jugar con él. Pero eso no le importa, porque es un perro feliz. Y esa es la lectura final de todo el libro, una esperanzada moraleja: “A pesar de todos los pesares, la felicidad es siempre posible”.
Gracias, Ángela, por tu dedicación, tu fortaleza y tus ganas de vivir. Termino con un último poema tuyo del libro unitario Los latidos del tiempo:
MIS VERSOS
… Y moriré algún día,
me iré con el alma
llena de temores.
Cuando cruce
la puerta del misterio,
dejaré mi traje abandonado,
y un puñado de versos
esparcidos en el aire.
Muchas gracias a todos.
Málaga, primavera de 2010
